Kotoba is a Japanese-English dictionary application for GNOME.
It’s designed for quick, fully offline dictionary lookups, letting users search using Japanese scripts, rōmaji, or English meanings. The app focuses on responsive search, detailed dictionary entries, conjugation handling, and a simple workflow for saving useful words for later review.
This is free and open source software.
Key Features
- Searches for entries using kanji, kana, rōmaji, or English meanings.
- Shows matching results almost instantly while typing.
- Displays readings, meanings, example sentences, and usage notes where available.
- Recognizes conjugated verb and adjective forms and maps them to their base dictionary entries.
- Includes bookmarks for saving entries to revisit later.
- Works fully offline with no internet connection required.
Website: gitlab.gnome.org/haydn/kotoba
Support:
Developer: Haydn Trowell
License: GNU General Public License v3.0
Kotoba is written in Rust. Learn Rust with our recommended free books and free tutorials.
Related Software
| Dictionary Tools | |
|---|---|
| GoldenDict-ng | Advanced dictionary lookup program, supporting many formats |
| GoldenDict | Feature-rich tool offering translations of words and phrases |
| PyGlossary | Tool for converting dictionary files aka glossaries |
| OpenDict | Supports popular computer dictionary formats including Slowo and Mova |
| xfce4-dict | Client program to query dictionaries |
| SilverDict | Web-based alternative to GoldenDict |
| Wordbook | Offline English-English dictionary application built for GNOME |
| Quick Lookup | Simple GTK dictionary application |
| sdcv | Simple cross-platform text-base utility |
| AyanDict | Basic dictionary app |
| Slob Dictionary | Flexible GTK dictionary application supporting multiple dictionary formats |
| dictd | Dictionary database server implementing the DICT protocol |
| charcoal | Command line dictionary that's an alternative to wudao-dict |
| tuidict | Fast FreeDict dictionary TUI with search-as-you-type |
| rdict | Offline CLI dictionary using data from wiktionary. |
| Kotoba | Japanese – English dictionary |
Read our verdict in the software roundup.
| Foreign Language Tools | |
|---|---|
| Anki | Extensible flashcard learning program |
| Yomitan | Browser extension for dictionary lookup and language learning |
| Lute | Learning Using Texts |
| Kiten | Japanese reference and study tool |
| Parley | Vocabulary trainer for KDE |
| LinguaCafe | Helps language learners acquire vocabulary by reading |
| Artikulate | Pronunciation trainer - The KDE Education Project |
| Verbiste | French and Italian conjugator |
| Memento | mpv-based video player designed for studying Japanese |
| VocabSieve | Anki companion for language learning |
| Kana | Learn Japanese characters |
| Tagaini Jisho | Japanese vocabulary and kanji dictionary |
| Step into Chinese | Language-mining tool to help English speakers understand Chinese |
| JapaChar | Learn Japanese characters |
| Learning with Texts | Learn languages by reading, listening and tracking vocabulary |
| Kalba | Language-learning tool for sentence mining and Anki workflows |
| Aprelendo | Learn vocabulary through reading texts in a foreign language |
| Kotoba | Japanese-English dictionary with fast word and kanji lookup |
| Glossaico | Language learning application based on LibreLingo |
Read our verdict in the software roundup.
 Explore our carefully curated directory of recommended free and open source software, covering every major software category.The directory forms part of our extensive collection of articles for Linux enthusiasts. It includes hundreds of detailed reviews, together with free and open source alternatives to proprietary software from companies such as Google, Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Cisco, Oracle, and Autodesk. LinuxLinks also covers interesting projects worth exploring, Linux-compatible hardware, free programming books and tutorials, and much more. Know a useful free and open source Linux application that we haven’t covered? Tell us about it using our submission form. |
Please read our Comment Policy before commenting.