Gnome Subtitles – video subtitling for the GNOME desktop

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.

It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.

Gnome Subtitles is free and open source software.

Features include:

  • WYSIWYG user interface.
  • Supports a wide range of subtitle files including SubStation Alpha (and also Advanced SubStation Alpha), SubRip and MicroDVD.
  • Support for webm and ogv video files.
  • Support for non-standard video framerates.
  • Subtitle translation support.
  • Merge and split subtitle lines.
  • View character counts.
  • Spell checking support.
  • Edit subtitle headers.
  • Find and Replace, supporting regular expressions.
  • Multi-level undo/redo.
  • Drag-and-drop files.
  • Character coding and subtitle format auto-detection (on file open).
  • Relaxed subtitle parsing, to read subtitles that contain errors.
  • Set the gap between subtitles, to be used when inserting or splitting subtitles.
  • Reaction delay.
  • Search functionality.
  • Support for merging and splitting subtitle lines.
  • Allow to view character counts in the subtitle list and editing area.
  • Video previewing:
    • Playback the videos showing subtitles with formatting.
    • Drag-and-drop files.
    • Can be used for timings synchronization.
    • Fast and slow motion playback.
    • Uses the GStreamer backend.
    • Apply a reaction delay when timing start/end on video playback.
    • Synchronize using the video, by setting 2 or more correct times (sync points).
    • Shift subtitles by a specified delay (can be based on the video).
    • Works for audio files too.
  • Auto-adjust timings based on 2 correct times / sync points
  • Convert between framerates.
  • Apply a reaction delay.
  • Shortcuts for quick synchronization.
  • Encoding selection.
  • Internationalization support.

Support: SourceForge Project Page, GitLab Code Repository
Developer: Pedro Castro
License: GNU General Public License Version 2 or later

Gnome Subtitles

Gnome Subtitles is written in C#. Learn C# with our recommended free books and free tutorials.

Return to Subtitle Editors Home Page

Make a Donation
Click the button to make a donation via flattr. Donations help us to maintain and improve the site. You can also donate via PayPal.

Read our complete collection of recommended free and open source software. The collection covers all categories of software.

The software collection forms part of our series of informative articles for Linux enthusiasts. There's tons of in-depth reviews, alternatives to Google, fun things to try, hardware, free programming books and tutorials, and much more.
Share this article