Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
Gnome Subtitles is free and open source software.
Features include:
- WYSIWYG user interface.
- Supports a wide range of subtitle files including SubStation Alpha (and also Advanced SubStation Alpha), SubRip and MicroDVD.
- Support for webm and ogv video files.
- Support for non-standard video framerates.
- Subtitle translation support.
- Merge and split subtitle lines.
- View character counts.
- Spell checking support.
- Edit subtitle headers.
- Find and Replace, supporting regular expressions.
- Multi-level undo/redo.
- Drag-and-drop files.
- Character coding and subtitle format auto-detection (on file open).
- Relaxed subtitle parsing, to read subtitles that contain errors.
- Set the gap between subtitles, to be used when inserting or splitting subtitles.
- Reaction delay.
- Search functionality.
- Support for merging and splitting subtitle lines.
- Allow to view character counts in the subtitle list and editing area.
- Video previewing:
- Playback the videos showing subtitles with formatting.
- Drag-and-drop files.
- Can be used for timings synchronization.
- Fast and slow motion playback.
- Uses the GStreamer backend.
- Apply a reaction delay when timing start/end on video playback.
- Synchronize using the video, by setting 2 or more correct times (sync points).
- Shift subtitles by a specified delay (can be based on the video).
- Works for audio files too.
- Auto-adjust timings based on 2 correct times / sync points
- Convert between framerates.
- Apply a reaction delay.
- Shortcuts for quick synchronization.
- Encoding selection.
- Internationalization support.
Website: sourceforge.net/projects/gnome-subtitles
Support: GitLab Code Repository
Developer: Pedro Castro
License: GNU General Public License Version 2 or later
Gnome Subtitles is written in C#. Learn C# with our recommended free books and free tutorials.
| Popular series | |
|---|---|
 | The largest compilation of the best free and open source software in the universe. Each article is supplied with a legendary ratings chart helping you to make informed decisions. |
 | Hundreds of in-depth reviews offering our unbiased and expert opinion on software. We offer helpful and impartial information. |
 | Replace proprietary software with open source alternatives: Google, Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Autodesk, Oracle, Atlassian, Corel, Cisco, Intuit, and SAS. |
 | Awesome Free Linux Games Tools showcases a series of tools that making gaming on Linux a more pleasurable experience. This is a new series. |
 | Machine Learning explores practical applications of machine learning and deep learning from a Linux perspective. We've written reviews of more than 40 self-hosted apps. All are free and open source. |
 | New to Linux? Read our Linux for Starters series. We start right at the basics and teach you everything you need to know to get started with Linux. |
 | Alternatives to popular CLI tools showcases essential tools that are modern replacements for core Linux utilities. |
 | Essential Linux system tools focuses on small, indispensable utilities, useful for system administrators as well as regular users. |
 | Linux utilities to maximise your productivity. Small, indispensable tools, useful for anyone running a Linux machine. |
 | Surveys popular streaming services from a Linux perspective: Amazon Music Unlimited, Myuzi, Spotify, Deezer, Tidal. |
 | Saving Money with Linux looks at how you can reduce your energy bills running Linux. |
 | Home computers became commonplace in the 1980s. Emulate home computers including the Commodore 64, Amiga, Atari ST, ZX81, Amstrad CPC, and ZX Spectrum. |
 | Now and Then examines how promising open source software fared over the years. It can be a bumpy ride. |
 | Linux at Home looks at a range of home activities where Linux can play its part, making the most of our time at home, keeping active and engaged. |
 | Linux Candy reveals the lighter side of Linux. Have some fun and escape from the daily drudgery. |
 | Getting Started with Docker helps you master Docker, a set of platform as a service products that delivers software in packages called containers. |
 | Best Free Android Apps. We showcase free Android apps that are definitely worth downloading. There's a strict eligibility criteria for inclusion in this series. |
 | These best free books accelerate your learning of every programming language. Learn a new language today! |
 | These free tutorials offer the perfect tonic to our free programming books series. |
 | Linux Around The World showcases usergroups that are relevant to Linux enthusiasts. Great ways to meet up with fellow enthusiasts. |
 | Stars and Stripes is an occasional series looking at the impact of Linux in the USA. |