GNOME Subtitles – video subtitling for the GNOME desktop.

GNOME Subtitles is an editor for the GNOME desktop.

It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.

The software is released under an open source license.

Features include:

  • Supports various subtitle formats:
    • SubStation Alpha.
    • SubRip.
    • MicroDVD.
    • Adobe Encore DVD.
    • Advanced Sub Station Alpha.
    • AQ Title.
    • DKS Subtitle Format.
    • Fab Subtitler.
    • Karaoke Lyrics LRC.
    • Karaoke Lyrics VKT.
    • MacSUB.
    • MicroDVD.
    • MPlayer.
    • MPlayer 2.
    • MPSub.
    • Panimator.
    • Phoenix Japanimation Society.
    • Power DivX.
    • Sofni.
    • SubCreator 1.x.
    • SubRip.
    • Sub Station Alpha.
    • SubViewer 1.0.
    • SubViewer 2.0.
    • ViPlay Subtitle File.
  • WYSIWYG under interface:
    • Subtitles displayed similar to the end result.
    • Bold, italic and underline styles.
  • Multi-level undo/redo.
  • Timing operations:
    • Auto-adjust timings based on 2 correct times / synchronization points.
    • Shift subtitles by a specified delay (which can be based on the video).
    • Convert between framerates.
    • Set input and output framerates.
    • Edit times and frames.
  • Edit subtitle headers.
  • Automatically encode subtitles.
  • Support for merging and splitting subtitle lines.
  • Video previewing:
    • Uses GStreamer as the backend.
    • Built-in subtitle display.
    • Video length and current position display.
    • Set subtitle timings based on the video position.
    • Automatically select video when opening subtitles.
  • Video slow and fast motion options.
  • Time shifts.
  • Encoding selection.
  • Subtitle translation support.
  • Spell checking support.
  • Internationalization.

Developer: Pedro Castro, Cristina Yenyxe and contributors
License: GNU GPL v2

GNOME Subtitles is written in C#. Learn C# with our recommended free books and free tutorials.

Return to DVD Tools Home Page

Make a Donation
Click the button to make a donation via flattr. Donations help us to maintain and improve the site. You can also donate via PayPal.

Read our complete collection of recommended free and open source software. The collection covers all categories of software.

The software collection forms part of our series of informative articles for Linux enthusiasts. There's tons of in-depth reviews, alternatives to Google, fun things to try, hardware, free programming books and tutorials, and much more.
Share this article

Share your Thoughts

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.